English:
This world belongs to all of us – we’re free to explore and enjoy it.
The Key to the City helps you unlock the hidden potential of your
surroundings and transform everyday architecture into creative
playgrounds.
Think of it as a power-up for your next street session: obstacles disappear, and possibilities multiply.
But please keep in mind: just like a Swiss Army Knife, the Key to the
City is multifunctional, but it has its limits. Don’t lift objects that
are too heavy, don’t overload the footboard, and don’t apply excessive
force.
Safety & Disclaimer
- The Key to the City is designed as a creative multipurpose tool for urban exploration.
- It is not intended for safety-related, load-bearing, or forceful
applications (e.g., climbing, levering heavy objects, breaking open).
- Always make sure surfaces and materials are stable before stepping or leaning on them.
- Use it only within the framework of applicable laws and with respect for public and private property.
- Do not use the Key to enter restricted, locked, or private areas.
- Misuse, reckless use, or use for illegal activities is strictly prohibited and voids any warranty or liability.
- The creators assume no responsibility for injuries, damage, or legal consequences resulting from improper use.
- By using this tool, you agree to use it responsibly and at your own risk.
This product is not a toy. Keep out of reach of children.
Instructions Manual:
1.) Fence blocking your path? Use the Key to safely overcome it. (Ensure that the key is securely logged in and do not place too much weight on the outer edge to prevent deformation).
2.) The bit adapter lets you use any bit you want, instantly transforming the Key into a skate tool for your trucks or a screwdriver for any tightening or loosening job.
3.) The tip handles cleaning grooves and loosening grates, while the side hook is perfectly designed for lifting them.
4.) Block the Key with the bit adapter to create a small lever for lifting up grates or slabs.
5.) If you are without a spare board and require a kicker to make a spot skateable? Simply open a grate and prop it up using the Key. Please note: extra support (e.g. with sticks or stones on the sides) is recommended to ensure the setup remains stable.
6.) Use it as a mini tripod to document your tricks when no one’s around to film.
7.) And yes — it also opens bottles
Manufacturer:
Bubble Skateboard Magazine
Glasstraße 58
50823 Cologne, Germany
info@bubbleskatemag.com
German:
Diese Welt gehört uns allen – wir dürfen sie frei erleben und gestalten.
Der
Key to the City hilft dir, das kreative Potenzial deiner Umgebung zu
entdecken und alltägliche Orte in Spielplätze zu verwandeln.
Ein echtes „Power-Up“ für deine nächste Street-Session: Hindernisse verschwinden, Möglichkeiten entstehen.
Bitte
denk daran: Genau wie ein Schweizer Taschenmesser ist der Key to the
City multifunktional, hat aber auch seine Grenzen. Hebe keine zu
schweren Gegenstände an und belaste die Fußplatte nicht übermäßig, um
Verformungen zu vermeiden.
Sicherheit & Haftungsausschluss
- Der Key to the City ist ein kreatives Multifunktionstool für urbane Erkundung.
-
Er ist nicht für sicherheitsrelevante, tragende oder gewaltsame
Anwendungen bestimmt (z. B. Klettern, Hebeln schwerer Gegenstände,
Aufbrechen).
- Achte immer darauf, dass Flächen und Materialien stabil sind, bevor du dich darauf abstützt oder sie betrittst.
- Verwende ihn ausschließlich im Rahmen der geltenden Gesetze und mit Respekt gegenüber öffentlichem und privatem Eigentum.
- Verwende den Key nicht, um in gesperrte, verschlossene oder private Bereiche zu gelangen.
- Unsachgemäße, gefährliche oder illegale Nutzung führt zum Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistung.
-
Die Hersteller übernehmen keine Haftung für Schäden, Verletzungen oder
rechtliche Folgen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
- Durch die Nutzung erklärst du dich einverstanden, den Key to the City eigenverantwortlich und auf eigenes Risiko zu verwenden.
Kein Spielzeug. Von Kindern fernhalten.
Gebrauchsanweisung:
1.) Ein Zaun versperrt den Weg? Verwende den Key, um ihn sicher zu überwinden. (Stelle sicher, dass der Key sicher eingerastet ist, und belasten Sie die Außenkante nicht zu stark, um Verformungen zu vermeiden).
2.) Mit dem Bit-Adapter kannst du jeden beliebigen Bit verwenden und den Key im Handumdrehen in ein Skate-Werkzeug für deine Achsen oder einen Schraubendreher für alle Arten von Schraubarbeiten verwenden.
3.) Die Spitze dient zum Reinigen von Rillen und zum Lösen von Gittern, während der seitliche Haken perfekt zum Anheben derselben geeignet ist.
4.) Blockiere den Key mit dem Bit-Adapter, um einen kleinen Hebel zum Anheben von Gittern oder Platten zu schaffen.
5.) Wenn du kein Ersatzboard dabei hast und einen Kicker benötigst, um einen Spot fahrbar zu machen? Öffnen Sie einfach einen Gitterrost und stütz ihn mit dem Key ab. Bitte beachte: Eine zusätzliche Stütze (z. B. mit Stöcken oder Steinen an den Seiten) wird empfohlen, um die Stabilität der Konstruktion zu gewährleisten.
6.) Verwenden den Key als Mini-Stativ, um deine Tricks zu dokumentieren, wenn niemand da ist, um Sie zu filmen.
7.) Und ja, man kann damit auch Flaschen öffnen.
Hersteller:
Bubble Skateboard Magazine
Glasstraße 58
50823 Köln, Deutschland
info@bubbleskatemag.com
Français
Ce monde nous appartient à tous – nous avons le droit de l'expérimenter et de le façonner librement.
Le Key to the City vous aide à découvrir le potentiel créatif de votre environnement et à transformer des lieux ordinaires en terrains de jeu.
Un véritable « Power-Up » pour votre prochaine session de street skate : les obstacles disparaissent, les opportunités émergent.
Veuillez noter : Tout comme un couteau suisse, le Key to the City est multifonctionnel, mais il a aussi ses limites. Ne soulevez pas d'objets trop lourds et ne surchargez pas la base pour éviter toute déformation.
Sécurité et Exclusion de Responsabilité (Avis de non-responsabilité)
- Le Key to the City est un outil multifonctionnel créatif pour l'exploration urbaine.
- Il n'est pas destiné à des applications critiques pour la sécurité, portantes ou violentes (par exemple, l'escalade, le levage d'objets lourds, le forçage).
- Assurez-vous toujours que les surfaces et les matériaux sont stables avant de vous y appuyer ou de marcher dessus.
- Utilisez-le exclusivement dans le cadre des lois en vigueur et dans le respect de la propriété publique et privée.
- N'utilisez pas le Key pour pénétrer dans des zones verrouillées, scellées ou privées.
- Toute utilisation inappropriée, dangereuse ou illégale entraîne l'exclusion de toute responsabilité et garantie.
- Les fabricants déclinent toute responsabilité pour les dommages, blessures ou conséquences juridiques résultant d'une utilisation inappropriée.
- En l'utilisant, vous acceptez d'utiliser le Key to the City sous votre propre responsabilité et à vos propres risques.
Ceci n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.
Instructions d'Utilisation :
- Un grillage vous barre la route ? Utilisez le Key pour le franchir en toute sécurité. (Assurez-vous que le Key est bien en place et n'exercez pas de force excessive sur le bord extérieur pour éviter la déformation).
- Avec l'adaptateur de mèche, vous pouvez utiliser n'importe quelle mèche et transformer instantanément le Key en un outil de skate pour vos trucks ou en un tournevis pour toutes sortes de travaux de serrage ou de desserrage.
- La pointe peut être utilisée pour nettoyer les rainures ou desserrer les grilles, tandis que le crochet latéral est parfaitement adapté pour les soulever.
- Bloquez le Key avec l'adaptateur de mèche pour créer un petit levier permettant de soulever des grilles ou des dalles.
- Vous n'avez pas de planche de rechange et avez besoin d'un kicker pour rendre un spot skatable ? Ouvrez simplement une grille et calez-la avec le Key. Veuillez noter : Un support supplémentaire (par exemple, avec des bâtons ou des pierres sur les côtés) est recommandé pour assurer la stabilité de la construction.
- Utilisez le Key comme mini-trépied pour documenter vos tricks lorsque personne n'est là pour filmer.
- Et oui, il peut aussi ouvrir des bouteilles.
Fabricant:
Bubble Skateboard Magazine
Glasstraße 58
50823 Cologne, Allemagne
info@bubbleskatemag.com
Español
Aquí tienes la traducción al español con los saltos de línea (párrafos) solicitados: Este mundo nos pertenece a todos – tenemos el derecho de experimentarlo y diseñarlo libremente. El
Key to the City te ayuda a descubrir el potencial creativo de tu
entorno y a transformar lugares cotidianos en parques de juego. Un auténtico "Power-Up" para tu próxima sesión de street: los obstáculos desaparecen, las oportunidades surgen.
Por
favor, recuerda: Al igual que una navaja suiza, el Key to the City es
multifuncional, pero también tiene sus límites. No levantes objetos
demasiado pesados ni sobrecargues excesivamente la base para evitar
deformaciones.
Seguridad y descargo de responsabilidad
- El Key to the City es una herramienta multifuncional creativa para la exploración urbana.
- No
está diseñado para aplicaciones relevantes para la seguridad, de
soporte de carga o violentas (por ejemplo, escalada, apalancamiento de
objetos pesados, forzamiento).
- Asegúrate siempre de que las superficies y los materiales sean estables antes de apoyarte o pisar sobre ellos.
- Utilízalo exclusivamente dentro del marco de las leyes aplicables y con respeto a la propiedad pública y privada.
- No utilices el Key para acceder a áreas cerradas, con llave o privadas.
- El uso indebido, peligroso o ilegal conlleva la exclusión de toda responsabilidad y garantía.
- Los fabricantes no asumen ninguna responsabilidad por daños, lesiones o consecuencias legales que surjan del uso indebido.
- Al usarlo, declaras que estás de acuerdo en usar el Key to the City bajo tu propia responsabilidad y riesgo.
No es un juguete. Mantener fuera del alcance de los niños.
Instrucciones de uso:
1.)
¿Una valla bloquea el camino? Utiliza el Key para superarla de forma
segura. (Asegúrate de que el Key esté encajado de forma segura y no
fuerces demasiado el borde exterior para evitar deformaciones).
2.)
Con el adaptador de brocas puedes usar cualquier broca que desees,
convirtiendo el Key al instante en una herramienta de skate para tus
ejes o en un destornillador para todo tipo de trabajos de apriete o
aflojamiento.
3.) La punta sirve para limpiar ranuras y aflojar rejillas, mientras que el gancho lateral es perfecto para levantarlas.
4.) Bloquea el Key con el adaptador de brocas para crear una pequeña palanca para levantar rejillas o losas.
5.)
¿Estás sin tabla de repuesto y necesitas un kicker para hacer un spot
patinable? Simplemente abre una rejilla y apóyala con el Key. Por favor,
ten en cuenta: Se recomienda un soporte adicional (por ejemplo, con
palos o piedras en los lados) para asegurar la estabilidad de la
construcción.
6.) Utiliza el Key como mini trípode para documentar tus trucos cuando no haya nadie para filmar.
7.) Y sí, también puedes abrir botellas con él.
Fabricante:
Bubble Skateboard Magazine
Glasstraße 58
50823 Colonia, Alemania
info@bubbleskatemag.com
Português
Este mundo pertence a todos nós – temos o direito de vivê-lo e moldá-lo livremente. O Key to the City ajuda você a descobrir o potencial criativo do seu ambiente e a transformar lugares comuns em playgrounds. Um verdadeiro “Power-Up” para sua próxima street session: obstáculos desaparecem, oportunidades surgem.
Por favor, lembre-se: Assim como um canivete suíço, o Key to the City é multifuncional, mas também tem seus limites. Não levante objetos muito pesados e não sobrecarregue excessivamente a placa de apoio para evitar deformações.
Segurança e Exclusão de Responsabilidade (Isenção de responsabilidade)
- O Key to the City é uma ferramenta multifuncional criativa para exploração urbana.
- Não se destina a aplicações críticas de segurança, de suporte de carga ou violentas (por exemplo, escalada, alavancagem de objetos pesados, arrombamento).
- Certifique-se sempre de que as superfícies e os materiais estejam estáveis antes de se apoiar ou pisar neles.
- Use-o exclusivamente dentro do âmbito das leis aplicáveis e com respeito à propriedade pública e privada.
- Não use o Key para entrar em áreas isoladas, trancadas ou privadas.
- O uso inadequado, perigoso ou ilegal resulta na exclusão de qualquer responsabilidade e garantia.
- Os fabricantes não assumem qualquer responsabilidade por danos, lesões ou consequências legais decorrentes do uso inadequado.
- Ao usar, você concorda em utilizar o Key to the City sob sua própria responsabilidade e risco.
Não é um brinquedo. Mantenha fora do alcance de crianças.
Instruções de Uso:
1.) Uma cerca está bloqueando o caminho? Use o Key para superá-la com segurança. (Certifique-se de que o Key esteja firmemente encaixado e não force demais a borda externa para evitar deformações).
2.) Com o adaptador de bits, você pode usar qualquer bit que quiser, transformando o Key em uma ferramenta de skate para os seus trucks ou em uma chave de fenda para todos os tipos de trabalhos de apertar ou soltar parafusos.
3.) A ponta serve para limpar ranhuras e soltar grades, enquanto o gancho lateral é perfeito para levantá-las.
4.) Bloqueie o Key com o adaptador de bits para criar uma pequena alavanca para levantar grades ou placas.
5.) Você está sem uma prancha de reposição e precisa de um kicker para tornar um spot skatável? Basta abrir uma grade e apoiá-la com o Key. Por favor, observe: É recomendado um suporte adicional (por exemplo, com paus ou pedras nas laterais) para garantir a estabilidade da construção.
6.) Use o Key como um mini tripé para documentar seus tricks quando não houver ninguém por perto para filmar.
7.) E sim, você também pode abrir garrafas com ele.
Fabricante:
Bubble Skateboard Magazine
Glasstraße 58
50823 Colônia, Alemanha
info@bubbleskatemag.com
Italiano
Certamente! Qui trovi la traduzione in italiano, con gli spazi e gli elenchi come richiesto: Questo mondo appartiene a tutti noi – possiamo viverlo e modellarlo liberamente. Il Key to the City ti aiuta a scoprire il potenziale creativo del tuo ambiente e a trasformare luoghi comuni in parchi giochi.
Un vero e proprio "Power-Up" per la tua prossima sessione di street: gli ostacoli svaniscono, le opportunità nascono.
Ti preghiamo di ricordare: proprio come un coltellino svizzero, il Key to the City è multifunzionale, ma ha anche i suoi limiti. Non sollevare oggetti troppo pesanti e non sovraccaricare eccessivamente la piastra di appoggio per evitare deformazioni.
Sicurezza ed Esclusione di Responsabilità
- Il Key to the City è uno strumento multifunzione creativo per l'esplorazione urbana.
- Non è destinato ad applicazioni rilevanti per la sicurezza, portanti o violente (ad esempio, arrampicata, sollevamento di oggetti pesanti, scasso).
- Assicurati sempre che le superfici e i materiali siano stabili prima di appoggiarti o camminare su di essi.
- Utilizzalo esclusivamente nell'ambito delle leggi vigenti e nel rispetto della proprietà pubblica e privata.
- Non utilizzare il Key per accedere ad aree bloccate, chiuse a chiave o private.
- L'uso improprio, pericoloso o illegale comporta l'esclusione di qualsiasi responsabilità e garanzia.
- I produttori non si assumono alcuna responsabilità per danni, lesioni o conseguenze legali derivanti da un uso improprio.
- Utilizzando il prodotto, dichiari di accettare di usare il Key to the City sotto la tua responsabilità e a tuo rischio.
Non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Istruzioni per l'uso:
1.) Una recinzione ti blocca la strada? Usa il Key per superarla in sicurezza. (Assicurati che il Key sia saldamente incastrato e non forzare troppo il bordo esterno per evitare deformazioni).
2.) Con l'adattatore per bit puoi utilizzare qualsiasi bit tu voglia, trasformando il Key in un attrezzo da skate per i tuoi truck o in un cacciavite per tutti i tipi di avvitamento o svitamento.
3.) La punta serve per pulire le scanalature e allentare le griglie, mentre il gancio laterale è perfetto per sollevarle.
4.) Blocca il Key con l'adattatore per bit per creare una piccola leva per sollevare griglie o lastre.
5.) Non hai una tavola di riserva e hai bisogno di un kicker per rendere uno spot skatabile? Apri semplicemente una griglia e appoggiala con il Key. Ti preghiamo di notare: Si raccomanda un supporto aggiuntivo (ad esempio, con bastoni o pietre ai lati) per garantire la stabilità della costruzione.
6.) Usa il Key come mini treppiede per documentare i tuoi trick quando non c'è nessuno a filmare.
7.) E sì, può anche aprire bottiglie.
Produttore:
Bubble Skateboard Magazine
Glasstraße 58
50823 Colonia, Germania
info@bubbleskatemag.com
